موسسه آرمان

A   R   M   A   N

صفحه اصلی

موسسه تحقیقاتی آرمان با سالها تجربه تمامی خدمات تحقیقاتی را جز نگارش و مشاوره مقاله و پایان نامه گرد هم آورده است و از نظر ما چنین کاری سرقت اندیشه است.

تبلیغ ما عمل ماست و بر آن مفتخریم که رضایت کاربران را با خود همراه داریم.

کمترین زمان, بهترین مجله و مناسب ترین هزینه هدف ما در انتخاب مجله برای چاپ مقالات شماست.

ترجمه متون دانشگاهی

  ترجمه تخصصی   29 فروردين 1397 - 01:36
85 100 -733
ترجمه متون دانشگاهی

ترجمه متون دانشگاهی

ترجمه یک علم است و اصول مبانی و خاص خود را دارد .ترجمه متون دانشگاهی را میتوان یک ترجمه ی تخصصی دانست . زیرا متون دانشگاهی شامل رشته های مختلف علمی میباشند که هر رشته اصطلاحات و مفاهیم خاص خود را داراست پس بدون شک یک مترجم عمومی فارغ التحصیل رشته ی زبان انگلیسی نمیتواند درک صحیح از آن مفاهیم رشته ی دانشگاهی خاص داشته باشد و درنتیجه ترجمه ی درستی ارائه دهد .
ترجمه ی این متون نیازمند وجود مترجمینی با تحصیلات مرتبط با آن رشته میباشد وعلاوه بر آن آشنا به فنون ترجمه.
برای ترجمه، علاوه بر دانستن دو زبان و آگاهی از چگونگی ترجمه، باید موضوع مورد ترجمه را به خوبی شناخت. این موضوع می تواند مرتبط با هر یک از حوزه های علوم، معارف، صنایع، فنون، هنرها یا گونه های ادبی به معنی داشتن تخصص لازم در آنهاست. پس ترجمه ، علاوه بر دیگر تخصص ها، نیازمند داشتن تخصص در موضوع ترجمه است. به عبارت دیگر ، ترجمه، به معنی عام وجود ندارد و بسته به موضوع ترجمه، نام ترجمه ی تخصصی آن موضوع را به خود می گیرد.

ترجمه ی دانشگاهی خصوصا در مقطع تحصیلات تکمیلی در همه کشورها و به ویژه در کشور ما بسیار رایج بوده و مورد درخواست بیشتر دانشجویان است. بسیاری از اساتید برای دروس خود بخشی از نمره دانشجویان را تحویل یک ترجمه مرتبط با آن درس قرار می دهند. یا اساتید از دانشجویان توقع دارند که از منابع بروز دنیا که معمولا به زبان انگلیسی انتشار می یابند در نگارش مقاله یا پروژه های خود استفاده نمایند تا از آخرین تغییرات صورت گرفته در دنیا در مباحث درسی مطلع شوند که لازمه این امر انتقال صحیح روح، مفهوم و فرهنگ متن مبدا به متن مقصد جهت دریافت صحیح آن چه منظور متن مبدا بوده می باشد.

موسسه آرمان مفتخر است که با داشتن گروه متخصصین ترجمه ی حرفه ای مقالات در رشته های علمی مختلف شما عزیزان و دانش پژوهان گرانقدر را در امرترجمه مقالات تخصصی در بیش از 30 زبان زنده ی دنیا یاری رساند . این موسسه دارای تفاهم نامه همکاری با چندین کشور خارجی است تا بتواند مقالات شما را با بالاترین استاندارد جهانی ویرایش نموده و حضورتان را در عرصه مجلات جهانی هموار نماید. کیفیت و سرعت عمل را با موسسه آرمان  تجربه کنید.

راههای ارتباطی با موسسه آرمان :

شماره تماس : 09900254935

ایمیل: [email protected]

نظرات