کسانی که به دنبال تقویت رزومه تحصیلی یا شغلی خود هستند، چاپ کتاب تالیف شده و یا ترجمه شده در انتشارات داخلی یا خارجی امتیازات زیادی را برایشان به همراه خواهد داشت. چاپ کتاب برای ارتقاء علمی دانشجویان و پژوهشگران و اساتید دانشگاه‌ها نقطه پرشی محسوب می‌شود که به سبب آن می‌توانند شانس خود را برای قبولی در مصاحبه دکتری، مصاحبه شغلی، ارتقا رتبه و درجه علمی و شغلی همچنین پذیرش و بورس شدن در دانشگاه‌ها افزایش دهند. تبدیل پایان نامه ترجمه شده به کتاب و چاپ آن در انتشارات خارجی بعنوان امتیاز مثبتی در امور تحصیلی و پژوهشی دانشجویان به حساب می‌آید. علاوه بر چاپ پایان نامه در قالب کتاب می‌توانید در حیطه موضوعات مختلف علوم انسانی حقوقی، کسب و کار، کارآفرینی، روانشناسی، مدیریت فنی و مهندسی، هنر و معماری، علوم پایه و پزشکی، دندانپزشکی، کتاب شعر، رمان، داستان و کتاب کودک کتابی تالیف و در انتشارات داخلی و خارجی به چاپ برسانید.
پروسه چاپ کتاب خیلی طولانی و دشوار نمی‌باشد در ابتدای امر جهت دریافت شابک بین‌المللی کتاب (شماره استاندارد بین المللی کتاب) برای ثبت در سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران اقدام می‌کنید سپس فهرست نویسی کتاب و رده بندی موضوعی و شماره کتابشناسی ملی و سپس ویراستاری و صفحه آرایی و طراحی جلد و ثبت در سامانه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی جهت دریافت مجوز ارشاد برای کتاب و نهایتاً مجوز اعلام وصول برای کتاب تکمیل می‌گردد. با توجه به گستردگی پخش کتاب در خارج از مرزها چاپ کتاب در خارج از کشور امکان ارائه مطالب به طیف وسیعی از مخاطبین در خارج از ایران بخصوص فارسی زبانان و همچنین کتاب‌های ترجمه شده به انگلیسی و محصولات دیجیتال و سی دی آموزشی و کتاب‌های صوتی و الکترونیک امکان اثر گذاری خیلی زیادی را فراهم می‌کند.
مزایای چاپ کتاب در خارج از ایران
- مخاطبین زیادی می‌تواند از اثر شما به عنوان کتاب‌های فارسی و انگلیسی در سرتاسر دنیا استفاده کنند.
- ایجاد برند شخصی و اعتبار جهانی برای صاحب اثر و معرفی تخصص و توانمندی صاحب اثر که خیلی بیشتر از جنبه مادی فروش کتاب اهمیت دارد.
- استفاده از روش انتشار اثر بر اساس تقاضای خریدار در کل دنیا (نیازی به چاپ زیاد و انبارداری و … نبوده و بر اساس تقاضا با تجهیزات مدرن چاپ صحافی و آماده شده و ارسال می‌گردد). چاپ انبوه فقط در مورد کتاب‌های ادبیات کلاسیک و کتاب‌هایی که قبلاً پرفروش بوده اند انجام می‌شود.
- تعدادی از صفحات ابتدایی کتاب شما همراه با مشخصات فهرست مطالب و مقدمه و پیشگفتار در آمازون نمایش رایگان انجام می‌گردد که این مساله به فروش کتاب شما کمک زیادی خواهد نمود (۲۶ صفحه).
- امکان ارائه اثر بصورت کتاب یا محصول فیزیکی الکترونیک و کیندل و همچنین دریافت نظرات خوانندگان و مخاطبین که بسیار مهم می‌باشد فراهم می‌گردد.
- کتاب و یا اثر شما صفحه آرایی و طراحی جلد انجام می‌گردد. و امکان ارائه و دریافت مجوز از ارشاد نیز فراهم می‌باشد.
موسسه آرمان با داشتن کادر مجرب و همکاری چندین ساله با ناشران خارجی آمادگی خود را برای همکاری با اساتید، پژوهشگران و هنرمندان و نویسندگان اعلام می‌دارد. این موسسه تمام مراحل چاپ و اخذ مجوزهای لازم مانند فیپا و شابک، مجوز ارشاد و اعلام وصول پیدا کردن و معرفی نشریه مناسب برای اثر شما را به انجام رسانده و کلیه مراحل بصورت آنلاین به شما ارائه خواهد شد.
- طبق قانون نشر هر نوع محتوا به هر زبان فارسی عربی و انگلیسی فرانسوی و… امکان نشر و چاپ دارد به شرط اینکه قانون کپی رایت را نقض ننماید.
- کتاب و یا محصول دیجیتال بایستی CD, DVD شابک بین المللی (ISBN) داشته باشد.
- امکان ثبت کتاب با شابک ناشران ایرانی نیز در نشریات خارجی امکان پذیر می‌باشد.
- طبق درخواست متقاضی خرید کتاب یا اثر شما امکان چاپ آن در مراکز چاپ اروپا آمریکا و یا سراسر جهان با کیفیت بالا فراهم می‌باشد.
- نویسنده و یا صاحب اثر می‌تواند قسمتی از اثر و یا کل اثر خود را در مقالات دیگری ارائه نماید.
بدین ترتیب شما می‌توانید با اطمینان و صرف هزینه نسبتاً اندکی، ضمن انتشار نتایج تحقیقات خود در قالب یک کتاب جهانی، به ثبت مالکیت معنوی یا همان کپی رایت آثار خود نیز اقدام نمایید. به طور کلی بعد از نشر، کتاب شما بر روی وب سایت آمازون (بزرگترین کتابفروشی آنلاین دنیا) و زیر بخش‌های آن در کشورهای مختلف و بیش از 2 هزار وبسایت عرضه محصولات فرهنگی معرفی و ارائه خواهد شد. همچنین ناشر خارجی کتاب شما را به موسسات آموزشی و کتابفروشی‌های معتبر زنجیره‌ای چون بارنرز اند نوبل (Barnes&Noble) و همچنین ایندای باند (Indie Bound) ارائه می‌دهد.
با توجه به استفاده از تکنولوژی‌های نوین روش چاپ بر مبنای تقاضا، کتاب شما قبل از اینکه توسط مشتری تقاضا و سفارش داده شود در تیراژ بالایی چاپ نمی‌شود بنابراین هر زمان که بخواهید می‌توانید محتوا و حتی طرح جلد کتاب خود را تغییر، اصلاح و یا ارتقا دهید. با این روش ضمن حفظ کیفیت کتاب از اتلاف منابع طبیعی نیز جلوگیری می‌شود. از مزایای استفاده از روش‌های نوین چاپ و توزیع کتاب می‌توان به امکان تغییر و اصلاح متن و اشکال داخل کتاب و همچنین طرح روی جلد کتاب با هزینه بسیار مناسب و در زمان کوتاه اشاره کرد. البته عنوان و نام نویسندگان بعد از انتشار به هیچ وجه قابل تغییر نبوده در صورت ضرورت باید اقدام به توقف انتشار کتاب نمود.
روند چاپ کتاب در خارج از کشور
- برای چاپ کتاب، نخست شما باید یک ناشر برای کتاب خود پیدا کنید. برای این کار بهتر است با ناشرانی که در رشته تخصصی و موضوع کتاب شما فعالیت می‌کنند، مکاتبه کنید.
- سپس خلاصه‌ای از کتاب، فهرست، عناوین و مشخصات کامل کتاب تهیه کنید و به ناشر خارجی ایمیل کنید و از او بخواهید آدرس ایمیل آژانس ادبی خود را برای شما ارسال نماید. پس از هماهنگی با ناشر خارجی می‌توانید نسخه‌ای از کتاب را برایش پست کنید.
- بیست یا سی صفحه از متن کتاب را به زبان انگلیسی ترجمه کنید تا ناشر نوع نگارش و ادبیات کتابتان را مورد بررسی قرار دهد. در واقع ترجمه کل کتاب امتیاز بزرگی درفروش کپی‌رایت آن خواهد داشت.
- در انتخاب آژانس ادبی بسیار هوشمندانه عمل کنید تا بتوانید یک آژانس ادبی خوب انتخاب کنید برای پیدا کردن آژانس ادبی خوب در هر کشوری می‌توانید کتاب‌هایتان را در نمایشگاه‌های معتبر بین‌المللی کتاب که معمولاً آژانس‌های ادبی جهان در آنها شرکت می‌کنند عرضه نمایید تا کتابتان در معرض دید آنها قرار گیرد و با آنها وارد بحث و مذاکره شوید. همچنین برای سنجش اعتبار بنگاه‌های ادبی به سایت International Literary Market place مراجعه کنید و با جستجوی آژانس مد نظر میزان اعتبار آن را بررسی نمایید. برای جستجوی آژانس‌های ادبی در کشورهای مختلف می‌توانید از سایت‌های Foreign Rights و Foreign Right agent استفاده نمایید.
- بین شما و آژانس ادبی قراردادی امضا می‌شود و تا حق تألیف یا ترجمه شما را به ناشرهای خارجی بفروشد. قبل از امضای قرارداد حتماً با یک کارشناس نشر بین‌الملل یا فرد آشنا به مسائل حقوقی مشورت کنید.
چاپ هر نوع کتابی خارج از ایران نیاز به پرداخت هزینه دارد و به صورت کلی شرایط چاپ کتاب در خارج از ایران با شرایط داخلی متفاوت است و هزینه داوری و ارزیابی کتاب، هزینه پیش از تولید و انتشار آن از نویسنده دریافت می‌شود. هزینه چاپ کتاب به زبان انگلیسی پس از برسی و تایید محتوا تأیین خواهد شد.
